Boyalı Peçe - W.Somerset Maaugham


Kitabın Adı: Boyalı Peçe
Orjinal Adı: The Painted Veil
Yazar: W.Somerset Maaugham
Çeviren: Meltem Aydın
Yayınevi: İş Bankası Kültür Yayınları
Basım Tarihi: 2016
Sayfa Sayısı: 228
Selamlar!

Kapağı bende merak uyandıran bir kitap ver bugün blogda, Boyalı Peçe. 2016 Mayıs'ında İş Bankası Kültür Yayınları'nın Modern Klasikler Serisi'ne eklediği kitabı çok zaman kaybetmeden okumak istedim. Kitaba geçmeden önce bir dipnot, Duvak kitap adı ile daha önce beyaz perdeye uyarlandı. Kitabı bitirir bitirmez filmini de izledim, birebir aynı olmasa da mümkün olduğunca çok konuya bağlı kalınmış. Filmi de oldukça beğendim (hatta filmin sonu kitaptan daha iyiydi bence). Hikaye hakkında ek bir bilgi daha verelim, 1924'te Cosmopolitan Dergisi'nde tefrika olarak yayınlanmaya başlamış ve o dönemde öyküde kendi hayatından parçalar (!) olduğunu iddia eden bir kesim dergiye dava açmış! Bunun üzerine bir miktar para ödenmiş ve ardından hikayenin mekanı ile kişilerin isimleri değiştirilmiş. İşte günümüzde bize ulaşan Boyalı Peçe'nin ardında bir de böyle bir entrika yatıyor! Öykünün namına yaraşır bir geçmişi var diyebilirim! Gelin kitabın detaylarına beraber bakalım.

Aslına bakarsanız klasik bir aşk, ihanet ve intikam öyküsü temelinde. Ama öykünün işleniş tarzı ve yazarın karakterleri anlatış biçimi onu bu sıradanlıktan çıkarıyor ve bir adım öne taşıyor. 1920'lerde Londra'da başlayıp Hong Kong'a uzanan bir evlilik hikayesi. Kitty, iki kız kardeşin büyük olanıdır. Oldukça tuhaf çalışan bir kafa yapısına sahip olan annesi, sadece eşini değil, çocuklarını da sosyal hayatta statü atlamak için kullanılması gereken insanlar olarak gördüğünden, Kitty'e çocuktan çok proje muamelesi yapmaktadır. Yaşı ilerleyen ve hala "uygun" bir evlilik yapamayan Kitty, sonunda hissettiği evlilik baskısına dayanamaz ve sevmediği ama onu çok bir seven bakteriyolog ile evlilik gerçekleştirir ve Hong Kong'a taşınır. Ancak olaylar genç kadının tahmin ettiği şekilde ilerlemez ve kendini yasak aşkın başkahramanlarından biri olarak bulur. Kocasının durumu öğrenmesi ile işler iyice içinden çıkılamaz hale gelir ve genç kadın beklenmedik bir olay ile kendini kolera salgını olan bir yerin tam orta yerinde bulur. İşte bu süreçte genç kadın hayatını, kişiliğini, beklentilerini sorgular, kendi sığlığının bilincine varır. Bu süreçte çok şey kaybetse de, hayatının geri kalanını biçimlendirecek, daha anlamlı kılacak bir çok tecrübe ile ayrılır. Bir kadının iç dünyasına yolcuğunun trajik hikayesi desek sanırım yerli yerinde olur. 

İlk elli sayfasında ne yalan bıraksam mı diye düşündüm kitabı. Sarmadı, konu beni içine almadı.. Ama olaylar ilerledikçe "acaba ne olacak" sorusunu sorarken buldum kendimi ve kitabın kalanı bir çırpıda bitti. Keyif verdi, damakta hoş bir tat bıraktı. Muhakkak okunmalı diyemesem de gönül rahatlığı ile okunabilir diyorum. Dili oldukça rahattı, betimlemeleri yer yer hayranlık uyandırıcı idi. Özellikle Kitty'nin kendi iç dünyasına döndüğü ve hayatını sorguladığı kısımları fazlası ile beğendim! Yalnız söylemeden edemeyeceğim, o nasıl kötü bir son! Kitap boyunca kafamda oluşan tüm güzel duyguları buruşturup çöpe attı yazar resmen! Sırf bu yüzden muhakkak okuyun demiyorum :P 

Yazıyı bitirmeden son bir şeyden daha bahsedelim, kitabı okuyanların bir kısmı muhtemelen kitabın adı ile konu arasında bir ilişki kurmaya çalışmışlardır. Bu konu hakkında da kısaca konuşalım. Kitabın ilk sayfasında "adına yaşam denen boyalı peçe..." şeklinde bir alıntı var. Bir şiirin dizeleri bunlar, yazarı oldukça etkilemiş ve kitaba bu isim verilmiş. Kitapta Kitty ve kocası o kadar apar topar evleniyorlar ki, birbirlerinin kim olduklarına dair hiçbir fikirleri yok aslında. Her biri karşısındakinin kimliğinin üzerine örtülen peçeye aldanmış, o peçenin temsil ettikleri ile evlenmiş. Kişilerin üzerindeki bu boyalı peçeyi kaldırdığımızda karşımıza çıkan saf kişilikten o kadar bihaberiz ki, birbirimizin farkına varamıyoruz.... İşte yazar da buna değinmek istemiş.                                                          Kitaba puanım 4/5


Keyifli okumalar =)

Sitting Panda
Google Plus'ta Paylaş
    Blogger Yorumları
    Facebook Yorumları

0 yorum:

Yorum Gönder